Bienvenue sur Arashi no Fansub
Bienvenue sur le forum Arashi no Fansub.


Vous aussi venez provoquer une tempête partout dans le monde.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Bienvenue sur le forum d’Arashi no fansub.

Partagez | 
 

 Traduire soit même ses dramas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
roidragon
Johnny junior
Johnny junior
avatar

Masculin Messages : 59
Date d'inscription : 09/04/2010
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Traduire soit même ses dramas   Sam 4 Déc - 21:40

Traduire soit même ses dramas :

Comment faire c'est très simple même si on est nul en anglais.
Il suffi de prendre le fichier ASS ou SRT.
Ouvrir le fichier faire sélectionner tout, copier, ouvrir internet et aller dans google traduction anglais-français.
Vous avez la traduction même si il y a des erreurs de syntaxe, de grammaire et de conjugaison, coller sur le document et rajouté un tiré(-) vous allé avoir -> vous devait a voir --> pour que les sous titre apparaisse sur la vidéo, n'oublier pas que le SRT ou l'ASS doive avoir le même nom que la vidéo.
Vous pouvez profiter de drama pas encore traduit en vostfr.^^
Si vous avez des questions n'hésité pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Traduire soit même ses dramas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Traduire soit même ses dramas
» Cergy, Soit ! Festival des arts de la rue et du cirque
» Echange 45 tours "Ainsi soit je" et "Sans contrefaçon".
» [Info] Bill : nouvelle coiffure, nouveau style : photos !
» Madame Monsieur en Ch'ti

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue sur Arashi no Fansub :: .: Shiodome Aibaland :. :: 
» Espace pub.
-